最新要闻
- 铜仁石阡以“三资”管理监督“小切口”护航乡村振兴
- “福建土楼”申遗成功十五年:在保护与活化中传承
- 婴儿缺钙有什么表现和症状 婴儿缺钙最明显的征兆
- 拜登政府再调整移民政策 上万庇护被拒者有望返美
- 赵本山的徒儿有几个(赵本山五大直系徒孙
- 武汉力太7月7日聚醚市场快报
- 成绩揭晓!湖北省108名中小学青年教师同台竞技比武(附成绩表)
- 午评:上午大跌 下午又要大涨?
- 剧淘宝(ju taobao)
- 12代cpu值得等吗(12代cpu行不)
- 第十四届全国舞蹈展演在内蒙古鄂尔多斯举行
- 全球GDP前十五国家人均GDP排名
- 男子亮警官证让交警放行?深夜通报:情况属实
- 新疆阿克苏地区62万亩复播玉米陆续出苗 奠定丰产丰收基础
- 中国信通院宣布发起成立大模型生态合作共同体
- a1661美版(a1661)
手机
齐向东:数据安全出现了三大难题 “易攻难守”常态化
更换投保人需要顺利办理怎样的法律手续
- 齐向东:数据安全出现了三大难题 “易攻难守”常态化
- 更换投保人需要顺利办理怎样的法律手续
- 妲己toxic真名原名真人(妲己toxic真名)
- 半数菲律宾人对主权基金“不了解”
- 财政部相关负责人就美财政部部长耶伦访华答媒体询问
- 昝凌,航空工业机载系统的启明星
家电
【双语财讯】澳大利亚旅游局启动品牌宣传活动 吸引中国游客
澳大利亚旅游局近日在中国市场启动“来澳大利亚,道一声你好”宣传活动,并上线精心制作的动画微电影《G’day》,热情欢迎中国旅客的归来。
Tourism Australia recently launched its newest campaign, Come and Say G"day, inviting more Chinese to plan and book an Australian holiday, amid a robust recovery in outbound Chinese travelers to Australia this year.
(资料图片仅供参考)
随着今年中国游客赴澳旅游的强劲复苏,澳大利亚旅游局最新推出“来澳大利亚,道一声你好”大型品牌宣传活动,邀请更多中国游客赴澳旅游。
The campaign was officially launched on June 29 in Chengdu, Sichuan province, where the animated character, Ruby, the souvenir kangaroo, is shown jumping on a large 3D outdoor screen in the central business area of the city.
该活动于6月29日在四川省成都市正式启动,在成都市中央商务区的大型3D户外屏幕上,动画形象袋鼠茹比作为旅游大使在屏幕上跳跃。
The multichannel campaign includes G"day, a short film, new broadcast advertisements, print and outdoor advertising placements, as well as social, digital and content marketing initiatives in China.
多渠道营销活动包括动画微电影《G’day》、新的电视广告、平面和户外广告,以及在中国的社交、数字和内容渠道的营销举措。
Australia has welcomed over 110,000 Chinese tourists from January to April, since outbound travel from China resumed at the beginning of the year, according to recent international visitor arrivals data.
根据最新的国际游客入境数据,自年初中国出境游恢复以来,今年1月至4月,澳大利亚接待了超过11万名中国游客。
Chinese tourists to Australia in April were at 38 percent of the level in 2019 and the ratio will, hopefully, reach 80 percent by the third quarter this year, said Phillipa Harrison, managing director of Tourism Australia, a government agency.
澳大利亚旅游局局长暨行政总裁韩斐励表示,4月份赴澳中国游客的数量是2019年水平的38%,到今年第三季度,这一比例有望达到80%。
The new campaign has been tailor-made for Chinese travelers, added Andrew Hogg, executive general manager of eastern markets and aviation, Tourism Australia.
澳大利亚旅游局东半球市场及航司业务执行总经理何安哲补充说,这项新活动是为中国游客量身打造的。
"China has always played a crucial role in Australian tourism, holding the top spot in terms of visitation, and spending in 2019," said Hogg. "We are excited to continue building on our strong relationship with Chinese travelers."
何安哲说:“中国一直在澳大利亚旅游业中发挥着至关重要的作用,在2019年的游客数量和消费方面位居榜首。我们很高兴能继续与中国游客建立牢固的关系。”
In 2019, China was Australia"s leading visitor market with 1.4 million visitors from the country, contributing AU$12.4 billion in visitor spending.
2019年,中国是澳大利亚入境游客人次最多的客源国,澳大利亚共接待了140万名中国游客,在澳消费总额达124亿澳元。
The rebound of tourism to Australia from China this year has been robust. "We are extremely pleased and excited about this. In February, we welcomed over 40,000 travelers from China, a significant increase from less than 15,000 in January. This demonstrates that Australia remains a highly sought-after destination for Chinese travelers," Harrison said.
今年中国游客赴澳旅游的反弹势头强劲。韩斐励说:“我们对此感到非常开心激动。今年2月,我们接待了4万多名中国游客,比1月份的不到1.5万人有了显著增长。这表明澳大利亚仍然是中国游客非常追捧的目的地。”
Ctrip, the largest travel service provider in China, ranks Australia as a top destination for Chinese travelers, who on average spent 14 nights holidaying in Australia with an average of three stopovers around the country.
中国最大的旅游服务提供商携程将澳大利亚列为中国游客的首选目的地,中国游客平均在澳大利亚度假14天,平均在3个城市停留。
On average, Chinese travelers to Australia spend AU$9,300 per trip and AU$215 per night.
中国赴澳游客平均每次行程花费9300澳元,每晚花费215澳元。
High-value travelers from China are most attracted to its nature and wildlife, followed by safety and security and good food and wine, Tourism Australia said.
澳大利亚旅游局表示,最吸引中国高价值游客的是大自然和野生动物,其次是安全、美食和美酒。
The recovery has also been bolstered by the growth in aviation capacity from China to Australia.
从中国到澳大利亚的航空运力增长也推动了旅游业的复苏。
According to the organization, aviation capacity between the two countries reached 54 percent compared to 2019, by the end of June. The growth is expected to continue throughout the year, leading to increased passenger volume from China to Australia, said the director.
据澳大利亚旅游局称,截至6月底,中澳两地间的航空运力已恢复至疫情前水平的54%。韩斐励表示,预计这一增长将持续一整年,促使中国赴澳游客增加。
Harrison said a strong aviation environment has been key to the growth of the China market for Australian tourism.
韩斐励说,强有力的航空市场环境是中国赴澳游客增加的关键。
来源:中国日报
编辑:yaning
关键词:
【双语财讯】澳大利亚旅游局启动品牌宣传活动 吸引中国游客
华夏阀门荣获省级"专精特新"企业称号
“宝马女司机醉驾撞人拖行案”一审宣判,判处6年3个月
海边人潮、啤酒狂欢、音乐盛宴……25°C青岛“热浪”来袭!
电动拖把引发火灾责任谁来担?
东旭光电(000413.SZ):目前消费电子终端需求出现复苏迹象,公司每月生产和交付随具体订单呈一定波动性变化
青春筑梦凉山 四川财经职业学院师生深入凉山开展暑期实践
安徽利辛县实施“秸秆变肉”工程 推动肉牛全产业链高质量发展
佳源创盛:再次延期披露2022年年度报告及2023年一季度财务报表,触发投资人保护条款
EA足球新作《FC24》售价和封面球员曝光!游戏将开启封测
权威部门话开局|教育部全力组织开展高校毕业生就业创业促进行动
*ST新纺(002087)7月7日主力资金净买入745.28万元
齐向东:数据安全出现了三大难题 “易攻难守”常态化
第十四届全国舞蹈展演在内蒙古鄂尔多斯举行
联想虚拟机蓝屏怎么解决
电脑摄像头蓝屏有哪些原因
赤壁安咀村来了群大学生
财政部:中美经贸关系的本质是互利共赢,贸易战、“脱钩断链”没有赢家
陕西省紫阳县发布高温黄色预警
醉驾撞人拖行2100米!湖南一宝马司机获刑6年3个月
华为与科大讯飞大模型合作正式亮相 全力打造我国通用智能新底座
民生银行济南舜华北路支行积极开展普及金融知识万里行活动
恒邦转债上市首日大涨触发临停 募投项目落地后将加速产能释放
2024年起,女科研人员申请“杰青”放宽到四十八岁
分享西红柿炒鸡蛋制作过程 ,难怪之前吃起来不嫩不香
公司问答|东风科技:公司有减速机相关产品,减速机产品已给东风启辰、东风乘用车等客户进行量产化交付
亚太主要股市全线下跌
铜仁石阡以“三资”管理监督“小切口”护航乡村振兴
安徽滁州:共建“毗邻区” “洼地”变“高地”
如何做强开放型经济?广信宁都主官今年有新动作
青海高速交警发布交通管制通告
“福建土楼”申遗成功十五年:在保护与活化中传承
泉为科技(300716)7月7日主力资金净买入1247.95万元
天禾股份(002999)7月7日主力资金净买入443.70万元
江苏一工人抢修电路疑似触电身亡
时隔22年,全球征集方案!郑州航空港,将迎大改变
多名富豪遇难!这家公司宣布:暂停运营!
不可原谅!马琳鲁莽决定付出代价,刘国梁失望,陈梦王曼昱不妙
花旗:维持中广核电力买入评级 目标价2.3港元
清华大学张亚勤:算力会是挑战 但不会卡人工智能的脖子
旋极信息:公司在晶体振荡器领域有相关布局
筑牢防灾减灾坚固防线
文班亚马为何和女星小甜甜发生冲突?他不该犯这错,韦德评价准确
人工智能大模型国家队正式组建!百度华为阿里入局
科普视频|路遇晕倒你别慌,四字诀窍帮你忙
甘肃努力构建现代农业社会化服务体系
国家卫生健康委成立医疗应急工作专家组 涉22个学科
东莞中考录取分数线是多少(2020-2023)
天津市中考志愿查询辅助系统2023
恭喜!詹姆斯教练生涯首胜,二儿子三分犀利,湖人冠军控卫也立功
到国家队观摩学习!杨鸣:受益匪浅 预祝男篮比赛圆满成功
实验操作I 免疫荧光详细操作来啦
原神蔓生溪谷北礼券收集攻略-原神蔓生溪谷北礼券分布一览
更换投保人需要顺利办理怎样的法律手续
上海交响乐团、纽约爱乐乐团等联合委约清唱剧《上海!上海!》
婴儿缺钙有什么表现和症状 婴儿缺钙最明显的征兆
肿脖子
拜登政府再调整移民政策 上万庇护被拒者有望返美
吉利汽车上半年销量69.4万台!新能源产品增长44%
夜花姐原唱(夜姐是什么)
怎么查询自己的手机号(怎么查询自己的手机号注册过哪些平台?)
妲己toxic真名原名真人(妲己toxic真名)
赵本山的徒儿有几个(赵本山五大直系徒孙
上海正式放弃追求周琦!北京已上桌,寻求交易得到周琦,希望不大
耶伦到访,马斯克提醒!
再见哈登!湖人、76人、公牛商讨三方交易,德罗赞空降洛杉矶?
《原神》哐哐当当雀雀球第一天通关攻略
【国际漫评】这个生日真糟心!
学生信息泄露不只在人大,网上最低1元就能买到200条
喜茶、奈雪……奶茶品牌为何纷纷扎堆小县城?
2023WAIC探索创新 智汇未来|长三角绿洲智谷·赵巷携手园区企业 共绘智慧产城实景图
空客6月交付72架飞机,年内累计交付量达316架
中国百强城市2023排名公布:北京、上海、香港居前三
专访德国汉堡大学海洋研究所副所长Notz:北极恐最早在2030年出现第一个“无冰之夏”
美国防部发言人:美国目前缺乏镓储备
开了直通车为啥没有hot?没展现咋回事?
武汉力太7月7日聚醚市场快报
学习时节|“历史是最好的教科书,也是最好的清醒剂”
半数菲律宾人对主权基金“不了解”
花大钱报志愿 不值!
原神丘丘水行游侠详细介绍 具体一览
哈萨克斯坦举行首届国际军乐节 中国乐曲受欢迎
NASA即将开始X-59研究机地面试验
开心消消乐 x ToBid聚合|千万级DAU游戏变现攻略
港股异动 | 华南职业教育(06913)盘中涨超8% 政策大力支持产教融合发展
减速器概念尾盘持续下挫 中马传动触及跌停
推进人工智能与医疗健康融合,上海将开发适用于生命科学的大模型
荷兰乳企深耕中国市场
成绩揭晓!湖北省108名中小学青年教师同台竞技比武(附成绩表)
财政部相关负责人就美财政部部长耶伦访华答媒体询问
财政部相关负责人就美财政部部长耶伦访华答媒体询问
产前、产中、产后全链条服务,稳粮增收底气足
数字经济潜力加快释放 2016年至2022年年均复合增长14.2%
“光伏+”开辟中国清洁能源发展新赛道
威刚首款PCIe 5.0 SSD发布:性能强 1TB/2TB容量可选
出行没有七天无理由退货 聚合平台不能罔顾安全
排名前十的农用杀虫剂
进口水果调查:电商售卖名录之外水果多是国产
蜜度发布蜜巢知识问答与内容生成大语言模型,建构语言智能新范式
2023独生子女父母退休有什么补贴和奖励?有人加发800多养老金?