最新要闻
- IGN满分的神作终于出中文了!可我却高兴不起来
- 迪士尼公主电影真人与动画对比 你最喜欢哪一个?
- 左蓝微电子技术有限公司_左蓝-世界快报
- 世界速讯:下周市场的风险在哪里?
- 千兆网线接线定义标准_千兆网线做法图解 天天观察
- 蚌埠到南京的火车票时刻表(火车票时刻表)
- 南京启动江心洲生态岛试验区创建 通讯
- 《新型电力系统发展蓝皮书》发布:提出储能规模化布局应用等四大体系 焦点播报
- 云集(YJ.US)Q1净亏损同比收窄 盘前飙涨110%_当前热文
- 疑因节省开支 马斯克取消推特的“翻译”功能
- 峰学蔚来公司每周做四休三 为考研名师张雪峰规定
- 黑人女子不满遭解雇 向法院提起诉讼称涉嫌种族和性别歧视
- B站正式会员数达到2.05亿 其日均活跃用户数为9370万
- 泸州老窖曝光全专利 为可制备粉末白酒旨在方便储存及运输
- 苹果首款无风扇笔记本被列为过时产品 发售仅有8年
- 为进步加强新兴技术领域发展 韩国将投资约5000亿推进其AI项目发展
手机
iphone11大小尺寸是多少?苹果iPhone11和iPhone13的区别是什么?
警方通报辅警执法直播中被撞飞:犯罪嫌疑人已投案
- iphone11大小尺寸是多少?苹果iPhone11和iPhone13的区别是什么?
- 警方通报辅警执法直播中被撞飞:犯罪嫌疑人已投案
- 男子被关545天申国赔:获赔18万多 驳回精神抚慰金
- 3天内26名本土感染者,辽宁确诊人数已超安徽
- 广西柳州一男子因纠纷杀害三人后自首
- 洱海坠机4名机组人员被批准为烈士 数千干部群众悼念
家电
IGN满分的神作终于出中文了!可我却高兴不起来
最近《Pentiment》更新了中文补丁包的事情,让各位喜欢侦探解谜游戏的中国玩家一度老泪纵横。
(资料图片仅供参考)
这款游戏的开发商正是著名的美式 RPG 专家:黑曜石工作室。
这个游戏工作室估计不少差友对他应该非常熟悉了,他们以强大的RPG游戏设计能力以及剧情世界观构建能力闻名,许多在游戏界教科书的存在都诞生于这个工作室,比如《饥荒》、《无冬之夜》、《辐射》。
而这次的《 Pentiment 》虽然没那么出圈,但依然能够让 IGN 就直接给出满分。
要知道,被IGN打满分的游戏,都能被称为“神作”了,比如《艾尔登法环》、《塞尔达传说王国之泪》、《战神 4 》、《最后生还者》。
哪一部不是响当当的游戏?
这部《 Pentiment 》和上面这些“大作”最大的区别在于:这是一部时长仅仅只有 15~20个小时的侦探解谜游戏。
没有大家熟悉的大场面、大制作,而是用独特的中世纪手抄本美学以,以及丰富而精彩的剧情故事,征服了IGN的评委们。
整个游戏对 16 世纪神圣罗马帝国的日常生活、神学理论、社会学、民间故事都做了极其详细的考证,并且对每个人物的塑造都非常细致立体。
我们要做的,就是在错综复杂的人物关系中抽丝剥茧,破获一起发生在教堂的神秘谋杀案。
这对于很多英语专八的玩家都是极大的考验,相信啃过英语版《 Pentiment 》的玩家都深有体会。
不过没关系,《Pentiment》终于出中文补丁包了,并且还加入了巨香无比的XGP会员免费专享,这我再不好好白嫖玩玩这款游戏就说不过去了。
进入游戏之后,我就被制作组给震了:
整个游戏的气质和风格,让我觉得自己不像是打开了一个游戏,而是打开了一本从中世纪穿越过来的华美手绘本,这个绘本正在讲述一个发生在巴伐利亚乡村教堂的谋杀案。
玩家们在游戏中扮演是一位在外求学的画师。
由于囊中羞涩筹不够回家的路费,你留在了一个小镇中,参加教堂的书本插图绘画工作,想要凑够回家的路费。
一路上你能遇见在这个小镇上工作、生活的村民们,在和他们的对话中掺杂着各种中世纪的宗教信仰和风土人情。
插播一句,作为一部英文词汇量非常庞大的游戏,这次汉化版的翻译实在是不敢恭维。
照道理这样的游戏应该请专业的汉化组,不追求信雅达吧,至少也要做到体贴合理的翻译。
但这个汉化版却有一种浓浓的谷歌机翻味,虽然能够准确的表达意思,但是少了英文原版的韵味。
这对玩家的游戏体验影响是巨大的。
因为大家可以把《 Pentiment 》当做中世纪侦探剧本杀。其中最重要的剧情部分,需要在这些 NPC 的对话中构建起来,满满的都是细节。
所以这些糟糕的翻译,对玩家推理凶手和了解故事背景影响重大。
但抛去汉化,整个游戏剧情还是非常精彩的。
它一共分三个章节,横跨了两代人,用一起离奇的凶杀案,将玩家带入到 16 世纪,带你解当时的历史环境和小镇错综复杂的人物关系。
这种感觉吧,就像是一个海外游戏版的《漫长的细节》。
虽然互动很少,但是《Pentiment》却用一种非常独特的方式给了玩家解谜游戏的体验。
和传统的解谜游戏那种让你满世界的找线索,然后拼凑出一个密码不同,《Pentiment》解谜的关键是让你在复杂的场景中,找到正确的人对话。
你可别觉得这游戏设计很简单,《 Pentiment 》还加入了一个时间系统,当你开始调查某条线索之后,游戏里的时间就会流失。
比如有一个任务是去教堂预支酬劳,来帮助格特森一家应付教堂新增的赋税。
我们可以找不同的人对话,这些对话对应了不同的剧情分支:比如让大教堂提前预付酬劳;或者去偷教堂的库房。
如果你调查了一条错误的线索浪费了时间,那么到了游戏结束你调查的线索就不支持你做出正确的推断。并且这个游戏复杂的人物对话和剧情分支,将永远不支持你在一周目里调查完所有线索。
所以整个游戏的过程非常的紧张,玩家们会被带入到整个游戏剧情中,为了破案,对各种细节冥思苦想,不能放过任何一个对话的机会。
让我觉得最有意思的是,游戏里每个 NPC 的人物都非常有血有肉。
在跟NPC对话的过程中,一些重要的选择能够塑造游戏主角的性格和经历,这些选择都会对游戏的主线剧情有影响。
在游戏人物信息中,这些显示的人物信息,都是通过和 NPC 一次次的对话建立的人格。
而我的选择是一个来自意大利的流氓,并且是个研习了帝国法律、神秘学的演说家,这些特性都会影响后续的游戏剧情。
可以说,你的每个选择都在影响着故事的结局。
在这个不断探索的过程中,你会循序渐进地对游戏表达的历史,和小镇风平浪静下隐藏的错综复杂的人物关系,有一个更深的理解。
在英文原版中,游戏的配乐+多变的英语体艺术字+中世纪手绘风让整个游戏气质都变了,它没有商业游戏那些故意迎合消费者的谄媚和大场面,却有着独属于自己的魅力和气质。
但是中文版的这些艺术字和处理和本地汉化的粗糙,让整个游戏这种沉浸式的代入感大打折扣。
所以这个游戏虽然IGN给出了满分的超高评价,但是却并不适合所有中国玩家,它更像是一部需要你耐心去细细品味的中世界破案绘本。
如果你对这些侦探类题材以及欧洲历史感兴趣,那么《 Pentiment 》会让你欲罢不能。
但是如果你只想享受游戏带来的最直观的对视觉感官和操控的乐趣,那么你会觉得这个游戏索然无味。
感兴趣的差友们如果有 XGP 会员可以无脑试试,毕竟白嫖的还是很香啊,不喜欢删掉就好了;但是如果你需要在 Steam 上花费 69 元购买这款游戏,那么差友们可以根据自己的游戏喜好酌情购买。
最后我还是想吐槽:想这类游戏的汉化真的需要一个非常专业的汉化团队,才能保留整个游戏原本的魅力。
关键词:
IGN满分的神作终于出中文了!可我却高兴不起来
迪士尼公主电影真人与动画对比 你最喜欢哪一个?
左蓝微电子技术有限公司_左蓝-世界快报
世界速讯:下周市场的风险在哪里?
千兆网线接线定义标准_千兆网线做法图解 天天观察
蚌埠到南京的火车票时刻表(火车票时刻表)
南京启动江心洲生态岛试验区创建 通讯
《新型电力系统发展蓝皮书》发布:提出储能规模化布局应用等四大体系 焦点播报
云集(YJ.US)Q1净亏损同比收窄 盘前飙涨110%_当前热文
疑因节省开支 马斯克取消推特的“翻译”功能
峰学蔚来公司每周做四休三 为考研名师张雪峰规定
黑人女子不满遭解雇 向法院提起诉讼称涉嫌种族和性别歧视
B站正式会员数达到2.05亿 其日均活跃用户数为9370万
泸州老窖曝光全专利 为可制备粉末白酒旨在方便储存及运输
苹果首款无风扇笔记本被列为过时产品 发售仅有8年
为进步加强新兴技术领域发展 韩国将投资约5000亿推进其AI项目发展
出于安全考虑 尼康Z8将禁用第三方电池
江苏一学生网购巴掌块小石头作画 商家发来一块7斤重大石头
东海租赁拟向东营茂阳新能源开发有限公司借款4500万 借款利率6%-世界微速讯
ASP.NET Core MVC 从入门到精通之自动映射(一) 环球热闻
史上最贵“蹦迪票”!神秘买家8万拍下椰树直播间蹦迪权:1秒单价2698元
【环球时快讯】学习笔记——VMWare的使用和Windows的安装
【环球报资讯】鬼谷子劝世良言篇
Celery框架
19)事务 天天即时
我的第一个项目(十五) :完成数据保存功能(后端,改update)_当前关注
每日快讯!这个“六一”我们让爱与欢乐“童”行|咸宁市第十七小学开展首届艺术节活动
女孩发视频吐槽房东 称其安装5级能耗导致电费超标
“黄晓明救了我的手机”冲上微博热搜 感觉不如昆仑玻璃
69岁!赵雅芝晒新写真 气质优雅梦回白娘子:网友感慨这谁顶得住 环球速递
5月新能源销量分析:比亚迪“冠军”初显威 江湖再无“蔚小理”-世界头条
青春永驻 还能多活十年:天下真有如此好事?
泪目!老伴走后第二天浙大老教师又去捡垃圾了:为资助贫困学生
天天看点:美团单车怎么关锁还车视频(美团单车怎么关锁还车)
文心一言 VS 讯飞星火 VS chatgpt (29)-- 算法导论5.2 1题
世界速讯:人民银行营管部发文加强征信合规管理 要求对高发征信合规问题开展自查和整改
全球速看:身轻如燕玩光追 1080P甜品卡就选它!耕升RTX 4060 Ti踏雪显卡评测
每日热点:3D扫描效率剧增!NVIDIA新AI模型可将视频生成高精模型
实时焦点:vivo X100系列首发天玑9300:超大杯搭载骁龙8 Gen3
三地同时遭遇太罕见!专家谈辽宁龙卷风:持续30分钟较少见 世界讯息
支付宝“史诗级”更新!终于支持深色模式了:3步教你开启
真崎杏子r18_真崎杏子
linux 性能自我学习 ———— 不可中断进程和僵尸进程 [四]-今日热议
环球要闻:上交所:6月5日上市交易科创50ETF期权 涨跌幅参数适应性调整为20%
一辆最多2万元!多地发放购车补贴,6月买车真是好时机?_当前热门
商业力+公益心 正大广场K3H四周年童趣升级-今日关注
为求效率最大化:AI测试中将矛头指向人类操作者|每日简讯
司机倒车坠河万分紧急 路人一个个冲了过来:3分钟救起落水女子
一文了解摩尔线程MTT S70显卡!国产显卡最新大作-环球通讯
又一车企面临退市!市值蒸发98% 美国新造车也是一地鸡毛
深圳一公司员工因上完厕所不冲水被开除 网友一边倒支持:活该被开
学习笔记——软件、软件分类、软件测试、数据的形式与数制(进制之间的转化)_全球即时看
观速讯丨总结vue3 的一些知识点:Vue.js 条件语句
总结vue3 的一些知识点:Vue.js 安装
焦点资讯:网红经济学家转型带货 任泽平开卖生发油:曾炮轰苹果割韭菜
三星Galaxy S23系列再出新问题:这次是相机拍照模糊
每日消息!经济学家转型带货!任泽平卖生发油和酱香白酒
开车上高速竟让婴儿平躺副驾驶!理想汽车回应:非常危险 坚决反对|环球新视野
热点!5699元供不应求!moto razr 40 Ultra预售被抢购一空
海博早读|福建130多万中学生正面临这种健康危害
云原生第五周--k8s实战案例
环球快讯:ChatGPT 背后的英雄——AI芯片
世界快播:记录--让URL地址都变成了"ooooooooo"
利用jira及confluence的API进行批量操作(查找/更新/导出/备份/删除等)
Angular Google Charts教程_编程入门自学教程_菜鸟教程-免费教程分享 全球即时看
【天天新视野】财政系统组织申报2023年第二批专项债项目:13领域可用专项债作资本金
看点:商品日报(6月2日):市场风险偏好继续改善 玻璃涨停沪镍纯碱涨超4%
天天即时:《封神三部曲》首部即将上映:制作成本或为16.5亿元
如何拍出女朋友最美一面?OPPO Reno10 Pro+评测:长焦人像让直男也会拍照
今日关注:不到1斤重!宏碁蜂鸟迷你主机开卖:1499元起
安全带又出现问题!韩系豪华品牌捷尼赛思宣布召回G80、GV70等共计1602辆|环球最新
比亚迪西安工厂起火 现场浓烟滚滚!官方回应
当前短讯!什么可以防电脑辐射_什么防辐射
又双叒叕种草了新家装风格?AI帮你家居换装-全球今头条
vul -- Cybero靶机渗透
各大建站方案
今日快看!【解决方法】锐捷路由器配置IP地址,如RSR路由器
失业率下降影响市场甚微 短端日债延续走强
全球短讯!小鹏“掉队”,它究竟做错了什么?
单日票房占比超50%!《蜘蛛侠:纵横宇宙》评分解禁:9.0超高分
又一“巨无霸”!国产2万吨重载自动驾驶列车试验成功
2.9秒下完一部电影!Wi-Fi 7要来了:国内标准已落地
moto razr 40 ultra为何要装一块超大尺寸外屏?看完明白了
中国最深高铁站感受下:仅扶梯垂直高度42米 相当于15层楼 每日动态
2023.06 微信抓包方案 · 亲测可用
ASP.Net Core 刷新界面,内存持续增加不释放问题。
世界焦点!数据展示新利器:雷达图的魅力与优势
在西部脱颖而出的丹佛掘金确实是被所有人低估了-今日最新
美国登月被指造假 50多年前的通信技术做不到?大V科普|世界播资讯
Win11新画图推出两年后:承诺的深色模式终于有了|环球速读
别执迷不悟!张朝阳:上名牌和一般大学区别不太大 对你一生影响不大
iPhone 15 Pro系列屏幕供应商敲定:有三星和LG两家 全球今热点
长沙两摩托车笼中表演时相撞 惊险一幕曝光
焦点速递!H&M关店启示录
nginx在代理到upstream时转换http1.1为http1.0,长连接转为短连接
windows10 查看已连接wifi的密码
执行计划缓存,Prepared Statement性能跃升的秘密_天天速讯
专访:美国操纵G7干预别国事务——访巴西圣保罗州立大学教授保利诺 环球观点
环球看热讯:Apple Watch表带为何那么贵?原因揭开
理想“L6” 被长城给抢先造出来了:仅售23万!