一首爆红的桂林方言歌曲背后，是无法割舍的乡音与乡情

2023-08-28 10:02:30 来源：凯迪网

当“麻直麻直走，你莫拐弯”这句桂林人的口头禅出现在一首旋律“洗脑”的歌曲中时，瞬间点燃了桂林人的热情。

(资料图片)

8月初，一首桂林话歌曲《麻直走，莫拐弯》忽然“席卷”了桂林人的朋友圈。很多网友在歌曲视频下方留言：“桂林话好亲切”、“听出了桂林米粉的味道”、“最接地气的桂林文旅主题曲”……

近日，桂林生活网小编见到了这首歌的两位主创人员，聊了聊这首爆红桂林方言歌曲背后的故事——

“能讲一级甲等桂林话的音乐人”

“刚开始就想着拿一首歌来试水，没想到‘水花’还蛮大。”《麻直走，莫拐弯》的作曲小苹果回忆起歌曲发布当天，视频号播放量一下就涨到了60多万，点赞量和评论量也在蹭蹭上涨，让“已知天命”的他第一次直观感受到了视频时代的力量。

“刚开始主要还是桂林朋友在转发，没想到后面柳州、南宁甚至外省的朋友都在讨论”。李直是《麻直走，莫拐弯》这首歌的演唱者之一，作为拥有多年表演经验的音乐人，他说这首歌所带来的成就感和以前都不一样，“因为这是我们想做的事。”

上世纪90年代，小苹果、李直为找寻音乐梦想，开始浪迹天涯，1997年回到广西后组建“焦点乐队”，此后他们的乐队曾随中央电视台赴韩国参加“中韩歌会”，也曾代表广西参加过央视晚会。两人自称是“能讲一级甲等桂林话的音乐人”，但首次创作桂林方言歌曲对他们来说，“是忐忑的，没有底的”，他们将这首歌定义为“一次尝试”。

写歌之前，小苹果和词作者周子喻专门开了一个“研讨会”，将这个项目命名为“涠洲岛项目”，两人在涠洲岛沉下心来，聊了整整3天，讨论到底要写什么。“我们是从桂林走出来的，兜兜转转之后，就想在有生之年给桂林留下点东西”。最后，他们决定用桂林方言来创作歌曲。

主创团队

但要实现起来，并非易事。“我们受普通话歌曲的影响比较大，有个词叫‘依字行腔’，桂林话如果在歌曲创作中设计得不好，它听起来就会‘拐’，就不像歌，反而像戏曲了。”

小苹果解释：比如用普通话讲“麻直麻直走，莫拐弯”听起来可能有点怪，但是桂林方言口语化以后就有韵律了，“对河”而不是“河对面”，这种口语化就有韵律在里面，你听起来就觉得它本来就是这样的。要把桂林话唱成歌，还是需要一些功力，好在主创人员都已经在音乐创作上深耕了几十年。

“我们都是喝漓江水长大的，是土生土长的桂林人，走南闯北出走半生，现在回到桂林，想要留下一些东西回馈给这片土地，写点老百姓喜欢的东西”。《麻直走，莫拐弯》就这样诞生了。

“麻直麻直走”：桂林处处皆风景

《麻直走，莫拐弯》的歌词共40句、320字，其中“麻直麻直走，莫拐弯”重复出现了22次。“听一遍就上头，听两遍就会唱~”或许就是朗朗上口的旋律、充满情境感的歌词，再加上一点幽默诙谐，造就了这首“充满魔力”的Hit Song（热门歌曲）。

小苹果透露，《麻直走，莫拐弯》最早的版本“写得比较复杂，但后来我觉得还是应该简单化”，因为“简约但不简单”的东西才是老百姓生活中真正需要的，就像桂林米粉，虽然一碗只要几块钱，但味道层次丰富，于是“就想用一把简单的吉他伴奏，探索一下老百姓到底喜欢什么类型的歌曲，什么类型的音乐能够打动大家”。

小苹果、李直

歌曲复刻了桂林人向游客指路的场景，以桂林最有名的景点相串联，象鼻山在南，七星岩在东，伏波山、叠彩山在北，芦笛岩在西，歌曲中暗藏了“东西南北”四个方向，像是想告诉大家，“来到桂林你就‘麻直走，莫拐弯’，哪里都是绝美的风景”。

“这首歌的节奏听起来很正能量，情境感很阳光很充实，不颓废。”小苹果表示，“这其实也是一种人生哲理，你选定了一个方向，就不要犹豫。人生就是一场旅程，遇见的，便是最好。”

“守住方言就守住了文化的魂”

相对于歌曲本身的爆红，小苹果和李直他们更希望传达的，是“歌还可以这样写，桂林方言也可以写歌”；更看重的，是自身的创作成为传承桂林方言的一个推动力。

《麻直走，莫拐弯》火了以后，小苹果收到了很多朋友发来的自家孩子学唱的视频，但“七星án”很多人说成了“七星yán”，而“七星yán”其实是普通话。

确实，现在很多桂林年轻人说不好、甚至不说桂林话了。说到这，小苹果言语间透露着担忧，“这其实是一个很严重的问题，我们要进行一场"方言保卫战"，这也是我们创作这批桂林方言歌曲的初衷之一。”

目前，小苹果的创作团队已发布了《麻直走，莫拐弯》、《米粉油茶》两首歌，第一批计划还有三首歌发布，有关于喝酒，关于打字牌的。桂林风景、风情、风物也依然将是他们今后的创作重点。

《麻直走，莫转弯》团队在漓江边拍摄MV

小苹果感叹道：粤剧用粤语来唱，沪剧用吴侬软语来唱，如果桂林话没有了，桂剧、彩调、文场、山歌小调也就没了。“如果我们这代人不在了，纯正的桂林话可能也跟着消失了……”方言是地方文化的根源，想要留住一个地方的文化，就要坚守方言，守住方言就是守住了文化的魂。

带着一把老吉他回到梦想出发的地方，小苹果、李直用音符拼凑出对桂林这片土地的热爱与眷恋，用家乡话写家乡人听得懂、唱得了、喜欢唱的歌，留住方言，就留住了根，也就坚守住了桂林这方水土的精气神。

就像《麻直走，莫拐弯》这首歌歌词最后写到的那样：“桂林真的尽是山三天三夜数不完麻直麻直走你就慢慢看麻直麻直走你就莫拐弯…”

山水不老，音乐永恒！

关键词：