最新要闻
- 最新:苏试试验:拟以5000万元-1亿元回购股份
- 6月27日山东地区部分环己酮厂家报价持稳
- 环球今头条!无懈可击 全力以赴 金士顿加密闪存盘
- 天天热议:刚买的文玩核桃怎么盘
- 调水调沙洪峰已入鲁,黄河山东段境内浮桥全部拆除
- 惠普2025硒鼓型号 惠普2025用什么硒鼓 观点
- 53只国家级保护动物非正常死亡?官方回应|快报
- 1.41元/W!湖南红太阳中标华能湖南公司300MW分布式光伏组件集采项目
- 电商客服工作职责是什么售前岗位(电商客服工作职责)|每日热点
- 当前热门:淡水河谷与河港集团签署战略合作备忘录
- 奥斯梅恩内定1.8亿欧!物价飞涨到了哈兰德、姆巴佩同层天花板!-独家
- 让雷军、马云为他点赞,胖东来老板退休了|全球新资讯
- 小米汽车 14.99 万被辟谣 小爱同学闯祸 当前消息
- 全球热头条丨世界互联网大会数字文明尼山对话在山东举行
- 游戏《星空》差点成为PS独占,微软曾担心失去它
- 世界速读:上海静安推出北站新城地块 房地联动价21万元/平米
手机
i7 8700配什么显卡最好_i7 8700配什么显卡 每日资讯
sia不露脸为什么也能红_sia为什么不露面|世界看热讯
- i7 8700配什么显卡最好_i7 8700配什么显卡 每日资讯
- sia不露脸为什么也能红_sia为什么不露面|世界看热讯
- 适合孕妇吃的食物排名 这份超全的孕期安全食材名单
- 中国女排公布世联赛韩国站大名单 赛程安排出炉|重点聚焦
- 一张图:2023/06/27黄金原油外汇股指"枢纽点+多空占比"一览
- 三星加速生产面向 AI 的高带宽存储芯片:人工智能市场需求增长 当前最新
家电
-
广东明珠:全资子公司明珠矿业拟通过公开拍卖方式购买标的物“广东省连平县大顶矿区矿山头矿段1号排土场、1个临时排土场、露天采场西部铁矿回采及过境公路改道、采场现开
-
当前热讯:第五人格2023IVL夏季赛常规赛W1D1 第三场 MRC vs TE
-
美专家指出:西方应在太阳能领域与中国合作-环球快报
-
天天热讯:上海东航置业:从未委托任何机构或个人举办“云锦东方三期户型解析会”活动
-
饺子宴里话团结_每日观察
-
中超 | 阿兰原则上接受青岛海牛邀约 再次明确表态希望继续为国足出战 全球快讯
- 广东明珠:全资子公司明珠矿业拟通过公开拍卖方式购买标的物“广东省连平县大顶矿区矿山头矿段1号排土场、1个临时排土场、露天采场西部铁矿回采及过境公路改道、采场现开
- 当前热讯:第五人格2023IVL夏季赛常规赛W1D1 第三场 MRC vs TE
- 美专家指出:西方应在太阳能领域与中国合作-环球快报
- 天天热讯:上海东航置业:从未委托任何机构或个人举办“云锦东方三期户型解析会”活动
- 饺子宴里话团结_每日观察
- 中超 | 阿兰原则上接受青岛海牛邀约 再次明确表态希望继续为国足出战 全球快讯
- 天天快看点丨海垦集团启动“思想大解放、改革大突破、能力大提升”大研讨活动
- 技嘉Mini-ITX主板曝光:接近千元人民币
毛尖|沈宏非狂批《繁花》
《繁花 : 批注本》,金宇澄著,沈宏非批注,姜庆共排版,长江文艺出版社,2023年6月出版,682页,98.00元
(资料图片仅供参考)
《繁花》出了一个新版。金宇澄著,沈宏非批注,姜庆共排版。排版先生上封面,罕见,但也因此看得出,沈宏非的批注有多激情,搞得姜先生一会让朱色批注在墨色正文间横躺,一会又竖插一个对话框,夹批与侧批齐飞,段批共尾批一色,也算印刷史上无前例的文本。
当然,批注本的好看,还不在皮相。金宇澄不响,沈宏非狂批。沈爷不仅充分展现自己食神本色,遇到“菜泡饭”“虾籽鲞鱼”“烂糊三鲜汤”“糯米双酿团”“西湖莼菜羹”这样的地方美食,立马展现专业知识和个人权威,而且一手一脚提溜进汁水丰富的历史人文,比如拾玖章提到“走油蹄髈”,沈爷先讲了蹄髈做法,又补上花絮:“‘文革’后落实政策,大笔钱财突然从天而降,世面却无车无房无奢侈品可购、无股票可炒,唯有猛吃,鱼翅、鲍鱼登场之前,‘走油蹄髈’‘全鸡全鸭’一度成为发还抄家财物者‘报复社会’之首选,曾有人日进一簋,月余暴卒。”
跟“食”关联度最高的“色”事,沈爷更是手到擒来如数家珍。金爷小说中,让年轻读者略感门槛的是,对五六十年代穿着和时尚的表达,沈爷凭着半个世纪在色相上的造诣,一一圈画,即便我们这种有点阅历的南方读者,亦大开眼界。
小说第六章,梅瑞告诉康总,她妈终于离婚了,在家清理衣服,织锦缎棉袄,罩衫,横贡缎棉袄,灯芯绒裤子,卡其裤子,两用衫,春秋呢大衣,法兰绒短大衣,派克大衣,哔叽长裤,舍维尼长裤,中长纤维两用衫,朝阳格衬衫,泡泡纱裙子,腈纶开司米三翻领,湖绉荷叶滚边裙,蓝棠皮鞋,江青裙,列宁装等等等等,沈宏非都以饕餮的快乐,色色批注。看好了,“斜纹布西服装大翻领”,“中横布带一根,束起来显腰身”,“‘集各朝女服之大成’设计的开襟V字领连衫裙,裙下摆至小腿中部,有使其(如中山装)成为女性‘国服’之意”,而且,这些食色交融的批注和老金的原文辉映成趣,直接把《繁花》升格成了3D版。梅瑞娘讽刺不会穿旗袍的女人,就是“酱油扎肉”,沈宏非就旁批一句:“条状五花肉,粽叶包裹,青稻草扎紧,以桂皮葱结茴香姜块等扎成香料包,一起入锅煮熟”,这团酱油扎肉于是立马色香味俱全。这些旁批,一边插图了被书中人物蔑视的乡巴子女人,一边,粽子形象也向这些女人伸出援手,毕竟,跟食物相似,挺温暖的。
《繁花 : 批注本》正文
就像沈爷自己,曾经被张大春戏赠了一幅字:诗似东坡,人似东坡肉,沈爷提着字回家,喜滋滋的。所以,在批注《繁花》中大剂量的情色瞬间时,沈爷充分展现了食色性通三统的超能。拾柒章,黄梅天,闷热异常,银凤跟着小毛上楼,说我来剥毛豆,沈爷马上以剥过毛豆的过来人口气,点评一句,“弄堂日常,‘一起剥毛豆’是‘一起愉快聊天’的同义词”。当然,什么是愉快聊天,沈爷在前面已经点评了半本。
反正,看完沈批,你会感叹,这才是最好的作者和评家的关系啊,既是CP是冤家,又是拆白党是恐怖分子。抱怨过看不懂《繁花》的读者,现在,你要还觉得什么地方是有障碍的,直接找沈宏非退钱,他标注了“肮三”这些沪上小词,“即低级趣味,上不了台面,据说由英文on sale音译而来”,还用比较文学的方式丰富了老金的文本,你看他批注“豁显”:即“闪电,芭蕾舞剧《白毛女》第六场,地主黄世仁逃跑途中躲进奶奶庙避雨,一个惊雷外加一道闪电之中,惊现庙中偷食贡果之白毛女喜儿”。这样敬业的脑洞,张竹坡看到,会邀请沈爷一起重新点评《金瓶梅》吧。
至于看过十七八遍《繁花》的,你也可以和沈宏非的长吁短叹印证一下,看看在性和性感问题上,你们的共鸣点是不是一样。小说拾伍章,阿宝在冲床车间撞见5室阿姨和黄毛行雷雨之事,匆忙转身离开。老金这一段写得电光火闪又垂柳依依,估计直接把沈宏非看高了,禁不住尾批了一大段:冲床也是床。现代主流汉语文学,每写男女苟且,不是田间地头,就是村前村后,如此重金属工业风现场实属罕见,亦大异于屡屡出现于本书之“弄堂居家淴浴风”,显得“相当有力道”,且发散出“浓烈的机油气味”。
基本上,《繁花》算是给自己找了个叔。好在,老金不响,全凭沈爷做主。批注版的落点,和原著的焦点,有重合也有参差。金宇澄笔下那些很容易被普通读者走马过去的衣,食,住,行,被沈宏非加强出来后,就有了复调的意思。拾伍章,沈爷特别圈点了“军裤”“军帽”的京沪级差,马上让读者意识到老金重笔的用意。同一章节中,他对“车厢中部香蕉位子”的解释,“前后连接处带有弧度的面对面纵向座位”,也直接为后文老金用的动词“抖”作了生理卫生式的解释。沈爷会赞美老金在十五章写“K房风景”的步步惊心,也会揶揄老金在拾伍章拽《楚辞》的视觉效果,他既是《繁花》的恩客,为金宇澄送上了一万吨弹幕,豪放送出无数潜水艇和大别墅,他也是《繁花》的镖客,在金宇澄的文本中,嵌入了老金不管是愿不愿意都只能收下来的金色子弹。二十二章,康总和梅瑞拉锯战,康总说梅瑞几个月不见,现在“志向深远”了。沈宏非直接补白了男方的内心戏:表面夸奖,内心是失望。几个月不见,梅瑞事业“突然”搞大,原本“骨多肉少、层层叠叠,浑身滚遍虾籽,密密麻麻小刺,深深淡淡,表面玲珑,内里凌厉,滋味复杂”的一片姑苏“虾籽鲞鱼”,突然涨成一匹四脚朝天,浓香袭人的西北烤全羊,弹眼落睛,一时真吃她不消。
沈爷在梅瑞和康总关系上花了大量批注的力气,让人倒不禁要猜,沈爷的生命中,一定是出现过几个梅瑞吧。否则,以沈爷和金爷的关系,他应该会在金爷更喜欢的女性人物上花更多力气。或者,这里,就包含了这款批注本的意义。当金爷对笔下的蓓蒂、姝华这些人物爱不释手之时,沈爷,或者说,读者其实更钟情了春香,银凤,或者李李。谁和谁能对眼,“这桩事体”,真是不由作者做主啊,插一句,“这桩事体”在《繁花》中,是有多重意思的,具体参看十六章的批注。这个,是繁花的视觉效果,也会是《繁花》的文学史效果,当金宇澄把他的几十个人物投放到这个世界上来的时候,他们各自的命运,肯定让作者也暗暗惊叹吧。批注本中,最有意思的地方也在这里,沈爷批着批着,就会把小说中的人物当真人来用,比如,二十二章,康总讲故事,说着说着,沈爷插入一句沪生父亲的评语,“乱弹琴”。真真假假,意乱情迷,却也,“全部算《繁花》”。这效果就像,夜幕下,清瘦如1的金爷,和丰美似0的沈爷,一起消失在复兴路上的时候,我们只觉得,没有比他们更般配的了,除非,王家卫来插一脚。
电视剧《繁花》海报
看完《繁花》批注本,就等《繁花》电视剧了。在这个世界上,也没有比王家卫更适合给这个小说一个影像批注本了,惟愿原著中的时代风、粉汗雨能够历历在目。返回搜狐,查看更多
关键词:
毛尖|沈宏非狂批《繁花》
中央网信办:即日起,开展为期2个月的“清朗·2023年暑期未成年人网络环境整治”专项行动
最新:苏试试验:拟以5000万元-1亿元回购股份
i7 8700配什么显卡最好_i7 8700配什么显卡 每日资讯
《红楼梦》漂亮能干、身材窈窕的女强人王熙凤,究竟影射了谁?
技能成就梦想 第七届全国残疾人职业技能大赛举行 环球热资讯
端午餐饮住宿消费活力持续释放 夏日夜经济增长显著
一剑霜寒十四州小说(一剑霜寒十四州) 环球今日讯
梦到猫是什么征兆_梦到猫预示着什么
小学生作文《找工作》,言语间尽显对母亲的嫌弃,不怕回家挨揍?
iPhone 11成为最受欢迎手机 相机品牌中苹果占主导地位 全球观点
【天天播资讯】百分之88.8的居民认为收入增加或基本不变
6月27日山东地区部分环己酮厂家报价持稳
环球今头条!无懈可击 全力以赴 金士顿加密闪存盘
努比亚首款AI裸眼3D平板!nubia Pad 3D开启预售
将禁毒斗争进行到底 全球最资讯
如皋瓦尔塔蓄电池怎么样_瓦尔塔蓄电池怎么样
停息挂账指的是什么业务?信用卡怎么办理停息挂账分期?_环球资讯
sia不露脸为什么也能红_sia为什么不露面|世界看热讯
全球焦点!110亿美元!沙特石化设施扩建项目获授EPC合同
俄方消息人士:针对普里戈任的刑案尚未结案!此前消息称刑事立案将获撤销
淘宝买家号降权了注销重新注册可以吗_淘宝买家号降权
男子高铁调座椅:后排老人大力踢回
天天热议:刚买的文玩核桃怎么盘
调水调沙洪峰已入鲁,黄河山东段境内浮桥全部拆除
著名媒体人胡锡进:已开一个股票账户 正式进入中国股市 全球速讯
英媒:阿森纳引进廷伯接近达成协议,转会费预计约4000万镑_世界热讯
国际货币基金组织要求欧盟各国央行积极应对通胀
广东明珠:全资子公司明珠矿业拟通过公开拍卖方式购买标的物“广东省连平县大顶矿区矿山头矿段1号排土场、1个临时排土场、露天采场西部铁矿回采及过境公路改道、采场现开
适合孕妇吃的食物排名 这份超全的孕期安全食材名单
部分理财产品净值波动 专家:不会出现大面积赎回潮
上海17岁男孩跳桥妈妈现况_上海17岁男孩跳桥原因令人心痛
必看8部黑色幽默电影 这部看上去不赖的黑色幽默影片
环球信息:唯我独尊女主角好看吗_《唯我独尊》女主角有几个
毫不动摇严守耕地红线:全国耕地总量减少势头得到遏制 每日信息
米兰盯上24岁荷兰中场妖人,迪亚斯最佳替代者,3家荷甲豪强抢人 当前动态
惠普2025硒鼓型号 惠普2025用什么硒鼓 观点
《塞尔达传说:野之息》佐拉防具套装入手方法解读|天天报道
精彩一夏,尽在好客山东!好客山东发出夏日旅游邀约_全球热消息
世界观焦点:护航绿色亚运 中国太保持续“碳”索绿色保险
长三角示范区四周年党建活动举行,发布十大行动项目-快看点
中国女排公布世联赛韩国站大名单 赛程安排出炉|重点聚焦
每日视点!端午假期我省旅游市场创历史新高
都是男顶流,为何对待女粉丝的态度相差那么多? 世界播报
《卧龙:苍天陨落》x《永劫无间》联动 6月29日上线|天天时快讯
网剧《沙尘暴》杀青官宣全阵容 金牌班底全力打造硬核悬疑-环球报道
环球热点评!6月27日基金净值:广发中证基建工程ETF最新净值1.2066,涨3.58%
【全球速看料】中公高科:股东拟合计减持不超过2%
“苏州最难修的路”通车:490米内连续下穿沪宁、京沪铁路,曾因技术瓶颈搁置_环球微动态
游戏股低开高走 掌趣科技大涨13%|快看点
今日播报!文明家园齐建设!苏州望亭果园社区小志愿者在行动
全球要闻:近一周ETF份额减少88.14亿份
湖北省2023年高考录取分数线出炉
53只国家级保护动物非正常死亡?官方回应|快报
以高质量不动产管理运营 推动中国石化高质量发展|天天速看
焦点热议:凯赛生物低价定增66亿背后:账面充裕不差钱、业绩承压股价破发
中国银行开远支行参加市金融机构“进园区”融资对接暨普惠金融服务港湾建设启动会-焦点热议
广发银行以金融活水助力广东省“百县千镇万村高质量发展工程”建设
当前热讯:第五人格2023IVL夏季赛常规赛W1D1 第三场 MRC vs TE
瓦格纳"暴走"事件,大叛乱还是真人秀?|天天快看点
大公司增额终身寿险排名前十的有哪些?怎么选择?
天天微动态丨7年420亿美元打造全美最大规模互联网,“拜登经济学”要亮相?
联合光电(300691.SZ):车载镜头产品已通过一级供应商基本覆盖全国主流整车厂商及部分一线国际品牌
斗罗大陆绝世唐门:唐三小舞女儿唐舞桐下界,封印神识和记忆 环球今日讯
多地织牢织密防汛安全网 全力开展防汛救灾工作
连续高温晴热 灌区提前蓄水保农田用水 全球今亮点
规模最大、体系最全、效果最好 我国人工影响天气作业力量取得这些成绩→
观点:12套早秋气质休闲通勤风穿搭,短袖T恤搭配半身裙,优雅又时髦
1.41元/W!湖南红太阳中标华能湖南公司300MW分布式光伏组件集采项目
时讯:微信文件传输助手是真人?官方回应
一张图:2023/06/27黄金原油外汇股指"枢纽点+多空占比"一览
农发行四川省分行7.5亿元贷款助力温江区和美乡村建设
央行27日开展50亿元人民币央行票据互换(CBS)操作_环球视点
“作风革命 效能革命”在云南|“保山评议”正式上线试运行
警惕“培训后包就业”!有毕业生工作没找到还倒欠几万元
【新视野】推动中小企业数字化转型 工信部开展“三赋”全国行活动
《暗黑4》最稀有暗金掉落规则:85级以上才会出_全球新资讯
最终幻想16二周目新增内容是什么_当前讯息
ET5 Touring引人瞩目 可蔚来还是更需要一款“Model Y”
国家发改委:短期生猪价格或持续低位运行
观速讯丨冷成形装备概念上市公司股票有哪些?冷成形装备股票一览
阿里国际站:跨境直播海外观看人数年同比增长186%
天天观焦点:惠州:1-5月工业投资增长21.8%
国宝人寿宝京新B款养老年金保险好不好?靠谱吗? 天天时讯
快讯 | 四环医药:子公司轩竹生物安奈拉唑钠肠溶片获批上市|视讯
焦点消息!记者:米兰与切尔西就奇克1500万英镑转会费达成一致
55天!正泰新能完成华电新疆塔城项目供货
电商客服工作职责是什么售前岗位(电商客服工作职责)|每日热点
美专家指出:西方应在太阳能领域与中国合作-环球快报
今日最新!北交所、全国股转系统东莞服务基地揭牌
三星加速生产面向 AI 的高带宽存储芯片:人工智能市场需求增长 当前最新
广西来宾:清风送学子,清廉谢恩师 世界热消息
希望计算机专业同学都知道这些博主 全球资讯
【世界时快讯】长沙:拟用住房公积金增值收益约4.35亿购买1100余套公租房
环球快看点丨华兰股份(301093.SZ)拟10股派3.00399元 于7月6日除权除息
存货大增计提却下降,160亿龙头调节利润? 天天新动态
天天热头条丨重庆一男子潜入影院女卫生间偷拍,被发现后逃跑,影院回应:已报警
【快播报】富德生命人寿打好防范非法集资宣教组合拳 筑牢幸福家庭安全防线
残积土地基沉降变形计算方法的研究(关于残积土地基沉降变形计算方法的研究介绍)
技能成就梦想 第七届全国残疾人职业技能大赛举行